Add cppcheck ignores for trailing comma in variadic macros

Description

Follow up to !751 (merged): Cppcheck was complaining on Foxy. I think it's legal C++ though, so I added suppression comments.