[716] Expand MR guidelines with extended checklist
What started as a basis for discussion for working group meeting autowarefoundation/autoware-foundation#86 (closed) is now ready for final review as our new MR guideline
Closes #716 (closed)
Edited by Frederik Beaujean