Remove legacy checks in vehicle_interface tests
requested to merge 508-vehicle_interface-ci-test-failed-when-running-with-rmw_cyclonedds_cpp into master
See #508 (comment 364794160) for explanation
Closes #508 (closed)
Edited by Christopher Ho