[#404] apply ament_auto macro to point_cloud_fusion

Description

• part of #404 (closed)
  • apply ament_auto macros to point_cloud_fusion's CMakeLists.txt
  • fix code style for added lint

Notes for Reviewer

Checklist

• success colcon build
• success colcon test