Add CI jobs to build, test, and package for native aarch64
Adds arm64
-native CI jobs that will only run on this project (not forks). Fixes one issue with a test.
Thanks to @liyouzhou for working on architecture-specific fixes!
Resolves only the native builds item in #7 (closed).
Edited by Joshua Whitley