Update Dockerfile to use correct repo
ROS 2 tags have been migrated to the single ROS repo
See tags at https://hub.docker.com/r/osrf/ros/tags
Context:
ROS 2 tags have been migrated to the single ROS repo
See tags at https://hub.docker.com/r/osrf/ros/tags
Context: