Resolve "TF Tree for Autoware.Auto"
Closes #292 (closed)
Would love to see a final review by those assigned plus @simon-t4 and @tfoote.
Note: @christopher.ho - Would you mind proposing some changes based on #292 (comment 292493985) either in the text of this MR or in the diagram, which I shared with you directly.