Resolve "doxygen script outputs wrong link after completion"

Description

• For more details, see the issue which will be linked below.

#164 (closed)

Notes for Reviewer

There was also a way to change builddir, but it was not adopted because searchdata.xml is a file in build.

Checklist

• Documentation was updated