BUG: add a to_dict in genfileio to avoid crash when .write to db

Or are they not meant to be written to a database?

Checklist

• I am familiar with ASE's contribution guidelines.
• Doc strings in code changed in this MR are up to date.
• Unit tests have been added for new or changed code.
• Issue is resolved via "closes #XXXX" if applicable.