ENH: Add a public method for closing shell

Closes #1304 (closed) by adding a method which will force the CP2K shell to close. I also made the class a context manager so that it mimics SocketIOCalculator

Checklist

• I have read the contribution guidelines.
• Unit tests have been added for any new or changed code, and the test suite passes. Note: Your request will likely not be merged without the appropriate tests.
• "closes #XXXX" is in the body of the MR description to link the related issue, if applicable.