Fix name of configuration file in documentation

This MR fixes an inconsistency in the documentation of the calculator configuration. While the documentation states that the name of the file is config.ini, the code reads from ase.conf. This MR updates the name in the documentation.

Checklist

• I have read the contribution guidelines.
• No tests associated with this behavior (content of documentation).