add dielectric tensor and Born effective charges to results

Add the dielectric tensor via the infrastructure prepared in !2568 (merged) to the results.

Targeted calculators:

• FHI-aims
• VASP
• minimal test cases

For vasp, we also include the Born effective charges.