Cleanup unused code

Remove unused, undocumented functions in ase.utils.ff.

I'd like to remove some more untested functions but they're used by ase.opt.precon. Can we remove them, @jameskermode, or might there be a unittest?

Unfortunately this module has a lot of duplicated code. It would be best to use functions and classes to avoid such duplication.