BUG: Fix PATH for lammps binary

Daniel S. Karlsrequested to merge
fix-path-in-lammps-image into master

Setting PATH and PYTHONPATH is obviously only important for if one wants to do local testing inside of this image, but the value for PATH here was erroneously changed in d13619cf to use the wrong envvar. This MR provides the fix.

Merge request reports