Add more LAMMPS potentials

This is for preparation for ase!2995 (merged)

@askhl, if you agree on this MR, after merging, could you also rebuild full-monty in ase-dockers, which installs ase-datafiles?