Add clarification of TRAINEE_MAINTAINER_ISSUE env

It's not clear what you should put in the TRAINEE_MAINTAINER_ISSUE env variable (id instead of a full URL).

This MR adds that clarification in the README file.