Fix FindfreeDiameter

Improve error reporting while finding freeDiameter: - munge include paths only if they were found (although the munge doesn't apply if the string value is NOTFOUND) - don't always set version to UNKNOWN before trying to find it, because it obscures when freeDiameter isn't found at all: you get a "unsuitable version UNKNOWN" error rather than a "library not found" error