server: report the chunk feerate of stuck nursery txs

Duncan Deanrequested to merge
2026-09-nursery-package-feerate into master

Merge request reports