server: reshape VTXO pool telemetry into Prom histogram-schema gauges.

Kobe Nysrequested to merge
vtxo_pool_telemetry_update into master

Merge request reports