Rename lightning pay RPCs

use naming that better reflects the actual lightning payment flow:

request htlcs ---------> initiate payment ---------> check status -------> _completed_ 
                                                                  |
                                                                  | _failed or expired_
                                                                  | 
                                                                  |------> revoke htlcs ------> _cancelled_