server: Don't be overly strict on exit

Only raise the error on vtxos that have been fully exited. In all other cases we can keep serving them.

This is unsafe now but will be once checkpoints have been implemented