Resolve "Move test cases from api test suite to compare-environments"

Remove api-tests and include them in compare-environments. This will reduce maintenace of tests. Also started removing some unused session fixtures but created a new issue for that.

Closes #142 (closed)