Fix/Remove Coreutils Dependency

Remove dependency on realpath command, resolve canonical paths via Foundation functionality. Add new modes probeArchive and probeVolume to verify system outset and argument validity. Extend on error printout for an improved debugging experience.