Output a better failure message when a conflict of x permissions cause
policy compilation to fail.  We don't have enough information available
to output which rules during the dfa compilation so just improve the
message to let people know that it means there are conflicting x modifiers
in the rules.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>