[2.11..2.13] fix setting apparmor.aa.profile_dir in some tests

cherry picked from commit 6fe4b5e5 - but only the test-aa.py changes because test-profile-list.py didn't have the affected tests in 2.13 yet.

I propose this patch for 2.11..2.13.