Cleanup old handling of mount rules
Now that we have MountRule and MountRuleset, drop the old "just store the whole rule" code for mount rules.
Also drop some old tests that used that "store the whole mount rule" code, and adjust the regex_matches tests to import the regex directly from apparmor.regex.