manpages: Add ENOPROTOOPT error in aa_getcon() manpage

The call aa_getpeercon() can return ENOPROTOOPT error in some cases, specifically when the kernel lacks 'fine grained unix mediation'. Currently, this capability isn't available in upstream kernels, but only in patched ones (for example, the regular Ubuntu kernels). Unfortunately, the manpage lacks this info. This patch fixes this.