Fix spelling errors in code and docs

This MR corrects misspellings identified by the check-spelling action.

• The misspellings report
• The action reports that the changes in this MR would make it happy