revise docs for start paths
- clarify that itemized brace expression must have at least two items
- document nested brace expressions
- add restriction about multicharacter brace expression following wildcard segment
- move optional matches to dedicated section
- formatting and rewording