if page.asciidoc.navtitle undefined, use page.src.stem

The example was not showing any of nav's missing pages under the new nav section because there was no navtitle to the page.

This sets the filename of the the missing page to the stem of the filename of the missing nav entries.