resolves #121 preallocate space for scrollbar on nav menu
requested to merge opendevise/oss/antora-ui-default:issue-121-preallocate-space-for-scrollbar-on-nav-menu into master
- set overflow: scroll
- configure scrollbar on Firefox to only show when there is scrollable content