clarify how URL for search result is computed and add more tests
- explain in README that the search does not have a dependency on the site.url
- add tests to cover additional permutations of site.url
- remove superfluous values for data-base-path (siteRootPath is always set)