Rewrite: Python → Go + Observable Framework

- Single binary distribution (Go with embedded static assets)
- Observable Framework dashboard replacing vanilla HTML/JS
- D3 visualizations: chord diagram, treemap, circle packing, heatmap, file network
- New metrics: compression ratio, distinct-n, instruction density, vocab overlap, specificity
- Hand-rolled TF-IDF vectorizer (no external dependencies)
- Multi-granularity chunking (document, section, paragraph, rule, sentence)
- Cross-platform builds via GitLab CI