WolfSSLSession.getPeerCertificates(): provide full cert chain

First commit ist needed for F-Droid so it can verify downloaded jars.

Second commit is needed for AuroraStore and probably other apps that use cert pinning.