Move mumble auth to external repo

The mumble authenticator is moving out. You can find it here now: https://github.com/allianceauth/mumble-authenticator

This helps us with our new packaging and deployment strategy.