Update the Teamspeak server installation

This is a working draft - not ready for commit, but looking for comments on content and style.

I'll open commits via committers - later. Want to learn this.