Fix table styles and nav tabs for dark mode

This fixes the styling for tables and nav tabs in dark mode by using the proper default colors of the theme.

Table

Before

After

Nav tabs

Before

After