Skip server admin groups and template groups

Fixes issue where allianceauth attempts to add a user to an invalid group (if they have the same name).