Dynamic filter config finish speedup

Description

Closes issues: Related issues:

• Use bulk insert to cut Finish submission time to 1/4.
• Refactor modals to live inside their respective views in the store.
• Add 'Please wait' and disable button to Finish confirmation modal.

Notes to reviewer

Please double check all modals.

I moved getFilterConfig from addExcludedAlleles into workflow as I think that's where it's supposed to be, but please let me know if it should be moved back.

Type of change

• New feature
• Breaking change
• Bug fix
• Improvement

Tests

General

• Tests have been added that prove my fix is effective or that my feature works
• Related tests have been modified/removed

Hypothesis testing:

• Soak testing has been done
• Distribution between positive / negative cases has been checked

Database

• Includes changes to database schema
• Includes necessary database migrations

Configuration

• Includes changes to configuration
• Includes configuration migration instructions in documentation

General

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My branch has recently been updated with new changes in dev before this merge request
• I have made corresponding changes to the documentation