Remove setuptools_scm from install_requires

setuptools_scm is erroneously listed as a runtime dependency of python-certifi-win32. This MR removes it from install_requires and also adds a pyproject.toml file to specify that setuptools_scm is a build dependency.

I left the deprecated setup_requires argument alone for now, but it should probably be removed if you don't intend to support older Python versions.