Street Name showing in different language to display language
Great project, so happy to see development.
I'm an Aussie based in the middle east and have noticed that the Navdy (navdy-display-alelec-3056-fbf2d6ff ; maps updated and copied this morning from phone) is displaying the street name in Arabic despite my phone (and all Navdy Menus etc) displaying in English (see attachment). I can read a bit of Arabic and confirm that the street name is correct, it is just showing the Arabic translation/font rather than English. The Here WeGo maps have both translations I believe.
In the Here WeGo Android App, the app shows the name in the locale of the phone.
I expect there must be a setting somewhere which tells the app which translation string to use. Perhaps this could be exposed in settings.txt ? I did try searching the code for 'persist' and 'locale' - it seems there are some locale settings which could be checked:
- recoveryimg/ramdisk/default.prop (lines 49-50)
- system/build.prop (lines 30-31)
I submitted a similar issue to the Navdy team back in December 2016, at this point, however, it failed to display the street in Arabic, probably due to not having the correct font available.