The smtpsrv fuzzer doesn't handle DATA commands particularly well:
it will continue to read but will skip lines that have STARTTLS as
content, and only really care for the first line due to a bug.

This patch fixes the handling, and moves the logic to a separate
function for readability.