Log information on specific compression backends in the OOM handler.

This patch adds some additional logging to circuits_handle_oom() to give us more information about which specific compression backend that is using a certain amount of memory.

See: https://bugs.torproject.org/25372