Revamp UI creation and especially navigation
The navigation is done in a fairly weird way currently. The idea was to build all couples of (navigation * content) independently but that doesn't work out well in practice because they're not independent.
Instead we should first create the Quill object and its toolbar, maybe others too if needed, and then everything else in the right positions.