Issue #790 - Fixed bad text visualization on empty filters table

This MR simply uses a specialized wrapper for the all-filter-lists-table Collection case, as all we need to do is to use a <div> with a col5 class to make it look as nice as any other row in the table.