WIP - Issue #639 - Basic Settings within the popup

This MR would like to implement at least an MVP version of the features listed in #639 (closed).

Currently a WIP 'cause there are tons of things I still need to properly figure out. Please wait to review it.