Closes #118. Decouples daemon services from the Ledger API by refactoring it to expose the minimum API surface required to implement the services, allowing the Ledger API to be much more easily mocked.

Changelog: refactor