Directly execute intra-domain synthetic messages [#3244]

Closes #3244 (closed). Directly processes produced synthetic messages if the producer and the destination belong to the same domain.

Changelog: feature