Update harness to return sig statuses [#3202]

Closes #3202 (closed). Adds 'Txn' to the names of the harness's submit methods, which return a single status, and adds new submit methods that return all the statuses. When validation is refactored, tests that verify signature failures will need to be updated to check the signature's status, which requires these new methods.

Changelog: feature