Remove dead code relating to partial receipts [#3189]

Closes #3189 (closed). Removes partial receipt code from the anchor executors, since partial receipts aren't a thing any more.

Changelog: refactor